以下為譯文：
列舉了10個常見的IE bug和解決方法。相信這將能夠幫助你減少調試IE佈局不一致時花掉的時間。
作者：kevin
簡介
在處理IE方面每個人都有他們自己的故事。作為一個開發者不得不面對大量的IE的古里古怪的問題並且有的時候你只是想用頭撞牆。但是隨著時間的推移，慢慢吃一塹長一智（有些時候那不是的錯，是IE的錯！）並且開始接受和理解IE的怪異行為。不得不這樣因為仍然有數量可觀的IE6用戶。最好的做法是一開始就不斷的從不同的瀏覽器測試你的網站。從一開始就解決佈局問題要比在數千行html和css代碼之後容易的多。
有很多運動在抗議IE6，支持它的是大多數web專家和看起來不怎麼關心的普通用戶。所以，現在能做什麼？不得不繼續挖掘來解決IE6的問題。但是，等一下，有一個振奮人心的消息。基於w3cschool的月度報表，IE6的用戶這些年已經減少了一些。從2006年6月的60.3%到現在2009年9月的13.6%。按照這種比例，應該能在2010年年底的時候放棄IE6(譯註：國外的情況還真是一片大好啊~。~)
好了，回到現實，已經列出了全部之前遇到的問題作為未來參考的列表。相信這將能夠幫助你減少調試IE佈局不一致時花掉的時間。
1、IE6 幽靈文本(Ghost Text bug)
在寫本文之前，遇到了這個bug。它相當的古怪和滑稽。一塊不知哪來的重複的文本，被IE6顯示在靠近原文本的下面。(譯註：也可以參看 Explorer 6 Duplicate Characters Bug 獲得bug演示)。無法解決它，所以搜索它，果然，這是另一個IE6的bug。
對此有許多解決方法，但是沒有一個對的例子有效(因為網站的複雜性無法使用其中的一些方法)。所以使用了hack。在原文本之後增加空格看起來能解決這個問題。
但是，從 Hippy Tech Blog 那裡瞭解到，問題背後的原因是由於html註釋標籤。IE6不能正確的渲染它。下面是他建議的解決方案列表：
解決方法：
1. 使用標籤包圍註釋
2. 移除註釋
3. 在前浮動上增加樣式 {display:inline;}
4. 在適當的浮動的div上使用負邊距
5. 在原文本增加額外的 (比如10個空格) (hacky way)
2、相對位置和溢出隱藏(Position Relative and Overflow Hidden)
這個問題遇到過很多次，當時正在準備一個JQuery的教程，因為使用了很多overflow hidden來達到想要的佈局。
問題發生在當父元素的overflow被設置成hidden並且子元素被設置成position:relative。
CSS-Trick有一個很好的例子來演示這個bug。position:relative and overflow in internet explorer
解決方法：
為父元素增加 position:relative;
3、IE的最小高度(Min-Height for IE)
這很簡單，IE忽略min-height屬性。你可以用下面的hack來修復它。感謝Dustin Diaz。
這個解決方法在IE6, Mozilla/Firefox/Gecko, Opera 7.x+, Safari1.2里都工作的很好。
解決方法：
程序代碼selector {
min-height:500px;
height:auto !important;
height:500px;
}
min-height:500px;
height:auto !important;
height:500px;
}
4、Bicubic圖像縮放(Bicubic Image Scaling)
你會喜歡這個的。IE那糟糕圖像縮放讓你很困擾？如果你拿IE和其他瀏覽器比較，IE縮小的圖像看起來不如其他瀏覽器。
解決方法：
程序代碼img { -ms-interpolation-mode: bicubic; }
5、 PNG透明(PNG Transparency)
猜每個人都知道這個，但仍把它列在這裡，作為以後的參考。
所以如果你想要使用透明圖像並且GIF不能給你想要的質量，你會需要這個對PNG的hack。你必須意識到，如果你使用一張PNG圖像作為背景，你將不能設置背景的位置。
解決方法：
程序代碼img {
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(...);
}
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(...);
}
6、 IFrame透明背景 (IFrame Transparent Background)
在firefox和safari裡你應該不會遇到這個問題因為默認情況下，iframe的背景被設置為transparent，但是在IE裡，卻不是如此。你需要用到allowTransparency 屬性並且加入下面的CSS代碼來達成目的。
解決方法：
程序代碼/* in the iframe element */
/* in the iframe docuement, in this case content.html */
body {
background-color:transparent;
}
/* in the iframe docuement, in this case content.html */
body {
background-color:transparent;
}
7、禁用IE默認的垂直滾動條(Disabled IE default Vertical Scroll bar)
默認情況下，即使內容適合窗口大小，IE(譯註：IE6/7)也會顯示垂直滾動條。你可以使用overflow:auto，讓滾動條只在你需要時出現。
程序代碼html {
overflow: auto;
}
overflow: auto;
}
8、:hover偽類(:hover Pseudo Class)
IE只支持元素的 :hover偽類。你可以使用jQuery的hover event來達到相同效果。
解決方法：
9、盒模型Hack(Box Hack Model)
這是IE裡最熱門的bug了。基本的理解是，IE計算寬度(width)的方式不同。基於w3c標準，一個元素總寬度應該是：
總寬度 = margin-left + border-left + padding-left + width + padding-right + border-right + margin-right
但是，IE計算寬度時沒有加上填充和邊框：
總寬度 = margin-left + width + margin-right
更多的細節，請參考這個鏈接：Internet Explorer和CSS盒模型詳細解釋
解決方法：
使用w3c的標準兼容模式。IE6或者之後的版本能基於w3c的標準計算，但是你仍舊會在IE5中遇到問題。
或者你可以用CSS Hack來解決這個問題。所有標準兼容的瀏覽器都能讀取w\\idth:180px 除了IE5。
程序代碼#content {
padding:10px;
border:1px solid;
width:200px;
w\\idth:180px;
}
padding:10px;
border:1px solid;
width:200px;
w\\idth:180px;
}
10、 雙倍邊距bug(Double Margin Bug Fix)
如果你有一個分配有左/右邊距的浮動元素，IE6會使得邊距雙倍化。比如，margin-left:5px 將會變成10px。你可以通過對浮動元素添加display:inline來解決這個問題。
解決方法：
程序代碼div#content {
float:left;
width:200px;
margin-left:10px;
/* fix the double margin error */
display:inline;
}
文章提供: BAYSTARS DESIGN網頁設計公司
